CITA LITERARIA Chulería Mía: El primer libro dominicano con una narrativa transmedia

Santo Domingo, RD. - “Me costó 10 años de trabajo duro y sacrificios cumplir este sueño”, relata Esmarlin Moreta al hablar de “Chulería Mía”, el primer libro dominicano con una narrativa transmedia.

Desde los 14 años, Esmarlin comenzó a explorar el mundo de la escritura y la lectura, buscando plasmar sus sueños en papel. Sin embargo, su camino no fue fácil; tuvo que refugiarse en la literatura para lograr el éxito académico, dado que las oportunidades económicas eran escasas.

“La lectura me salvó”, afirma. “Era mi forma de avanzar y hacer realidad mis sueños”. Gracias a su dedicación y perseverancia, obtuvo una beca en el Instituto Tecnológico de las Américas (ITLA), donde perfeccionó sus habilidades literarias y creativas.

El joven poeta dejó su tierra natal, San Pedro de Macorís, conocida por su rica tradición literaria, en 2013, marcando un punto de inflexión en su vida. Aunque enfrentó nuevos desafíos en Santo Domingo, también encontró oportunidades para crecer. Esmarlin utilizó su escritura como una forma de expresión, compartiendo sus pensamientos a través de redes sociales, lo cual le permitió conectar con un público más amplio y ganar notoriedad como escritor.

Desde entonces, no solo ejerce como redactor creativo, poeta y guionista, sino que también se ha convertido en docente de literatura creativa. Ha creado una comunidad digital con más de 170 mil seguidores en “Versos Menudos”.

Esmarlin Moreta

Un giro inesperado ocurrió cuando sus versos fueron reinterpretados en un dembow, lo cual llevó a Esmarlin a cambiar su enfoque. En lugar de escribir exclusivamente para un público académico, decidió crear poesía accesible y relevante para el ciudadano común. “Quería hacer poesía para la gente que no lee”, declara con determinación. Esta nueva dirección culminó en su libro “Chulería Mía”, que no solo recopila su trabajo, sino que también establece un diálogo íntimo con los lectores.

«“Chulería Mía”, es una conversación brutalmente honesta», explica. “Lo que cuento en mi libro es como si estuviera conversando contigo; comparto parte de mi vida, pero también dejo espacio para que el lector cuente de sí mismo”.

A lo largo de “Chulería Mía”, Esmarlin revela cómo todo lo que ha vivido ha contribuido a que tenga muchas historias que contar y a desarrollar una visión de la vida muy particular. “Me han dicho que he vivido más de la edad que tengo”, dijo entre risas.

Asimismo, comenta que durante estos 10 años ha tenido que perseverar y sacrificar mucho, haciendo literalmente un sinfín de malabares para poder hacer realidad sus sueños como escritor.

Chulería Mía

Esta obra es un libro experimental de poemas, relatos y aforismos que retrata vivencias cotidianas a través de un lenguaje cercano y directo. Representa la cultura pop dominicana, integrando jergas e ilustraciones que reflejan las costumbres de nuestro país.

El libro no se limita a relatar anécdotas; también ofrece mensajes profundos sobre el trabajo constante, el respeto hacia la mujer y el ser humano, y la importancia de luchar por lo que uno quiere. Encontrarás versos de amor, poemas de desamor y relatos que reflejan las realidades de nuestra época.

Esta obra integra cuatro proyectos de escritura creativa digital: Versos Menudos, Relatos Menudos, Versos con Piquete y Breve Rocío, todos con una considerable cantidad de seguidores en redes sociales.

Asimismo, ofrece una narrativa inmersiva que se lee, se escucha y se siente. El proyecto incluye un libro físico que se conecta a una página web, redes sociales, plataformas de mensajería y lugares físicos donde los lectores pueden interactuar con experiencias vinculadas a la obra mediante códigos QR. En cada uno de estos espacios, hay contenido inédito que se enlaza con lo leído previamente, transformando la propuesta en una experiencia entretenida y muy actual.

El libro incluye secciones donde los lectores pueden finalizar historias con sus propias palabras y expresar aquello que llevan guardado, convirtiendo el libro en un espacio de confidencias compartidas.

“Este libro, único en su tipo en República Dominicana, invita al lector a una experiencia inmersiva más allá de las páginas: a lo largo de 2025, abrirá las puertas a una plataforma dinámica con contenido exclusivo. Desde una radionovela y un podcast hasta sorteos que incluyen becas y experiencias de escritura terapéutica, este es, literalmente, un libro vivo. Su integración con medios digitales redefine la lectura y transforma la conexión entre el autor y el lector”, concluye Esmarlin.

El libro de tapa dura, ilustrado y a color, cuenta con acabado UV selectivo y relieve en la portada. Viene en un bolso reutilizable junto a siete pines de edición limitada, un bolígrafo, un separador de páginas y una tarjeta de agradecimiento plastificada en acabado mate.

Por: Yanibel Luna.